CREACION DE UNA RED DE TRABAJO DE ACTIVISTAS DE ATTAC EN EUROPA SOBRE  AMERICA LATINA

El creciente interés de la situación y los temas con respecto a América Latina, así como el debate político que se está desarrollando en Europa y la manipulación que los medios neoliberales ejercen con el proceso de transformación en varios de estos países, nos demuestra la necesidad de fortalecer los grupos ya existentes dentro de Attac en Europa. Por esta razón los participantes presentes de Attac Alemania, Austria, España, Francia y Noruega en el Seminario “Red de Activistas de Attac interesados en América Latina” se comprometen, por un lado, a fortalecer los respectivos grupos y contribuir activamente al intercambio entre otras cosas de información, de contactos, apoyo en sus respecticas actividades y en la coordinación de Attac Europa y por otro lado lograr llevar a la ciudadania en general el debate político, las alternativas, conflictos y violaciones de los derechos humanos que están sucediendo en el continente Americano.

Hemos creado una lista de trabajo y comunicaremos nuestra intención a todos los grupos en esta área.

Para contactar con el grupo enviar un email a

Viviana Uriona LAttac (at) systemausfall.org

CREATION D UN RESEAU THEMATHIQUE DE MILITANTS DES ATTAC D EUROPE SUR L AMERIQUE LATINE

L interet croissant pour l Amerique latine, pour le debat politique autour des themes qu elle porte, ainsi que la manipulation exercee par les medias neoliberaux sur les processus de transformation qui se deploient dans plusieurs pays de la region nous demontrent la necessite de renforcer les groupes qui travaillent sur l Amerique latine au sein des differents Attac d Europe.

Pour cette raison, les participants presents au seminaire “ Reseau des militants des Attac interesses a l Amerique latine” d Attac Allemagne, Autriche, Espagne, France et Norvege s engagent a renforcer l existence de ces groupes thematiques au sein de notre reseau europeen et d ameliorer leur  coordination. Ils s engagent aussi a  contribuer activement a l echange, entre autres, d informations et de contacts. Ils s engagent enfin a soutenir le developpement d activites sur l Amerique latine.
De meme, ce reseau appuiera la coordination des Attac d Europe sur les questions liees a l Amerique latine.

Enfin, il participera a promouvoir dans le debat public en general le debat politique et les alternatives qui sont portes par les processus de transformation et informera sur les conflits et les violations des droits de l homme qui ont lieu sur le continent americain.

Ce reseau a cree une liste electronique de travail. Il fera connaitre son existente dans le reseau des Attac.

Contact : Viviana Uriona LAttac (at) systemausfall.org

ENTSTEHUNG EINES LATEINAMERIKA - NETZWERKES VON ATTAC AKTIVISTINNEN IN EUROPA

Das wachsende Interesse an der Situation und den Schwerpunkten Lateinamerikas, sowie die politische Debatte, die sich in Europa entwickelt und die Falschmeldungen, die die neoliberalen Medien über den Transformationsprozess, der in einigen dieser Länder stattfindet, verbreiten, zeigt uns die Notwendigkeit die schon bei Attac in Europa bestehenden Gruppen zu stärken. Deshalb einigten sich die anwesenden TeilnehmerInnen von Attac Deutschland, Österreich, Spanien, Frankreich und Norwegen im Workshop „Netzwerktreffen Lateinamerika“ auf zwei Strategien: einerseits die jeweiligen Gruppen zu stärken und aktiv zum Austausch z. B. von Information, Kontakten und Unterstützung in ihren Aktivitäten und in der Koordination von Attac in Europa beizutragen, und andererseits die politische Debatte, die Alternativen, Konflikte und Menschenrechtsverletzungen, die auf dem amerikanischen Kontinent, stattfinden, in die Gesellschaft hineinzutragen.

Wir haben eine Kontaktliste aufgestellt und werden unser Vorhaben allen zu ähnlichen Themen arbeitenden Gruppen bekannt machen.

Kontakt über: Viviana Uriona LAttac (at) systemausfall.org